2025年2 月05日

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

文 | 小肖小安
  首发| STORYandART
圣经创世记记载,人类历史的初期,曾有一段时日天下人的口音言语都是一样(创111节),人类因语言相通,能够相互合作,便显得十分骄傲,自以为无所不能,可与上帝相等。因此他们彼此商量说:『我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得分散在全地。』”(114)。上帝不容许人类逾越分际,破坏上帝所定的纪纲,因此在一夜之间变乱他们的口音,使他们无法继续建造巴别塔而告终止!巴别塔事件后,人类自此开始分散全地,也成为人类文明由统一而变为多元的分水岭。

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

△画家笔下的巴别塔

巴克(Bak)民族在君主尼科黄特(Nakhunte)的率领下,一路向东迁徙,行经昆仑山,辗转来到中土定居,巴克亦即百姓的意思,是汉民族的前身。在巴别塔事件前,象形(楔形)文字尚未被字母所取代,仍是人类当时流通的文字,因此,东徙的人们,依旧使用着象形文字,这也成为中国最早的文字,而这些文字,也可以成为创世记1-11章内容最有利的证明。C. H. Kang教授所着的《创世纪与汉字》(《Genesis and the Chinese》),上面提到了汉字字体结构本身所隐藏着的上帝创世奥秘。

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

△伊甸园的美好景象

,由礻、一、口和田构成。在甲骨文中,礻就是示字,代表神,口表示人,即一张嘴就是一个人,田方方正正的,当然是指园子。组在一起的意思是:神把一个人放在了一个园子里。显然这个园子就是那众人皆知的伊甸园,而那人便是人类的始祖亚当。

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

△圣经创世记第2章中的相关信息

,主要是由田、厶、人三部分构成,田被考证为上帝的伊甸园,厶为神秘之意,则字意即伊甸园中那个神秘的人,而这个人正是那个诱使夏娃偷吃禁果的大蛇。大蛇正是魔鬼的化身,它得完成诱骗女人的伟大使命。按《创世纪》记载,那个魔鬼在引诱夏娃之前是隐藏在树林中的,所以,把字上面加上两个木,再加上一个广(覆盖的意思),这便出来了一个魔鬼的字。不管怎么说,魔就是那鬼,鬼就是那魔,不管是魔还是鬼,都是指那条让人类堕落的大蛇。

  “,由林和女构成,林指树木,意思是女人上了那棵树。上帝本来苦口婆心地告诉亚当、夏娃两人,不能摘那树上的果子。可夏娃在大蛇的诱骗下,还是上了当,失了节,把原罪当成了礼物送给了整个人类。这一切都是因贪婪所致。是一个加上一个,那是指上帝的告诫,两人不能用他们的口吃那树上的果实。因此被定义为约束之意。在甲骨文中写作一条大蛇在树上缠绕,同样体现了上帝的告诫:不能。是一个字加上一个。有一天当夏娃经过那棵生命树的时候,她听到了一个声音,于是她在树旁停了下来(休)。那个声音正是大蛇的声音。

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

△圣经创世记第3章中的相关信息


人类的堕落从偷吃果实开始。由女、厶、口组成,指一个女子在偷偷地吃东西,而这正是人类原罪的开始,也意味着人类的困境的出现。而人类的困境正是由被禁止接近的那棵树引起的。字加上一个代表禁止的方框,就是。人类从此有了死亡,也有了生育之苦和抚育之累,人类的后代也不再顾忌犯罪,亚当的长子就因为妒忌杀害了弟弟,在古文字中写作,和字是通用的,道理正出自这里。后来,上帝对人类十分失望,并决定用洪水毁掉人类,只留下义人挪亚一家。按照上帝的旨意,挪亚一家八人建造了一艘方舟,终于平安渡过了这场灾难。象形字由舟、八、口三部分组成,意为八个人居于舟中。沿字由水、八和口组成,指洪水之后只有八人的生命得以延续。

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

△圣经创世记第6、7章中的相关信息

这样的例子还有很多,几乎《创世纪》中的所有故事都可以在不同的汉字中找到,在此我们就不一一列举了。如果说希伯来人是利用文字通常意义上的符号功能忠实地记录了上帝创世传说,那么,中国人的祖先则是把创世传说隐含在每一个具体的象形文字之中,并为世人留下了一个千古之谜。

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏


STORYandART:

透过文字的堆砌,

让典故、历史及所发生过的事,

走入大众的日常生活中,

同时融入了社会人文与艺术的元素,

丰富我们寄居于世的生命。


-往 期 精 选-

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏

爱·历史丨汉字,每个边旁部首都是戏


STORYandART
STORYandART
透过文字的堆砌,让典故、历史及所发生的事,走入大众的日常生活中,同时融入了社会人文与艺术的元素,丰富我们寄居于世的生命。
阅读更多
- 事工推荐 -spot_img
相关内容